此心安處亦吾鄉：嚴歌苓的移民小說文化版圖

　　嚴歌苓的移民小說生動地反映了當今世界文化的一大特色——不同民族和文化間的互動與雜交。本書以嚴歌苓的移民小說為研究對象，梳理和分析其主題和特色：

　　‧考察人性在異質文化背景下的演變與發展。嚴氏移民小說將人性置於某一特定文化背景下，考察人性的適應與演化，探尋背後的原生文化在激變中發展的可能性，借此反思華人自身文化特質。

　　‧探索文化、歷史與社會的深層次內核。嚴歌苓沒有止筆於移民生活，以及此種經歷所包含的不同文化間的砥礪、碰撞與牽扯。而是洞穿熙熙攘攘的表層，探索深層的文化、歷史與社會內質，挖掘華人移民文化的淵源，回溯其繁衍於異域的原初狀態。

　　‧探尋華人移民文化在現代語境中的出路。嚴歌苓書寫華人移民在文化邊緣的艱辛生存景狀，有意識地探尋華族移民文化在現代語境中的出路。她筆下的人物往往主動尋求新的身份認同，縱然面臨障礙與陣痛，亦積極完成“他鄉亦故鄉”的文化轉型。見微知著，由此映照出文化體系間相互交融的發展趨勢。

　　本著作特別收錄作者對嚴歌苓最新學術專訪。

作者簡介

葛亮

　　香港大學中文系博士，現任香港浸會大學中文系助理教授。主要研究領域為中國現當代城市文化與文學、比較文學與少數族裔文化、文學與電影藝術等。曾獲2014年香港浸會大學“傑出青年研究學者獎”、香港藝術發展獎、首屆香港書獎、台灣聯合文學小說獎首獎等獎項。作品入選“當代小說家書系”、“二十一世紀中國文學大系”及台灣“年度誠品選書”。作品於2010年與2013年兩度獲選“亞洲週刊年度華文十大小說”。著有長篇小說《朱雀》，小說集《七聲》、《謎鴉》、《阿德與史蒂夫》，文化論著《繪色》等。

序言

陳志誠（香港新亞研究所前任所長、專任教授）

《此心安處亦吾鄉——嚴歌苓的移民小說文化版圖》是葛亮博士撰寫的一本文學評論專著，集中論述嚴歌苓以美國的華人移民為題材的小說。寫來認真、嚴謹、全面，學術性高，值得文學愛好者好好細讀，更值得關心當代中國文學的學者作為參考和研究之用。

嚴歌苓是當代相當成功的海外華文作家。她1958年出生於上海，80年代開始寫作，1988年畢業於武漢大學，獲中國文學學士。1989年赴美，1990年進入芝加哥的哥倫比亞藝術學院攻讀英文文學，獲英文文學寫作碩士學位（Master of Fine Arts in Fiction Writing）。嚴氏的創作力豐厚，尤其留學美國之後，表現更為可觀，發表作品的數量相當多。包括《綠血》、《一個女兵的悄悄話》、《雌性的草地》、《扶桑》、《天浴》、《人寰》、《少女小漁》、《穗子物語》、《波西米亞樓》、《學校中的故事》、《倒淌河》、《誰家有女初養成》、《草鞋權貴》、《海那邊》、《小姨多鶴》、《無出路咖啡館》、《女房東》、《花兒與少年》、《第九個寡婦》等眾多作品。她又曾直接用英文從事創作，2006年時她便出版了第一本英文小說The Banquet Bug（中譯取名為《赴宴者》）。另外，中國內地還有出版社替她出版了七集的《嚴歌苓文集》，選輯了她多篇的中短篇作品。除中國內地外，她的作品也分別於台灣、香港、美國等地發表，作品還被翻譯成英、法、荷、日等多國文字。可以說，她是當代極受重視的海外華文作家。

對於嚴歌苓移民小說，前此也有好幾篇評論文章，像張大春的〈通俗劇的深度示範——小評《海那邊》〉、沈怡的〈嚴歌苓深耕移民文學〉、王震亞的〈歷史深處的人性閃光——再論嚴歌苓的移民小說〉等等，但都不夠全面。只有葛亮博士這本書，才是整體性的，全面性的，也是深入地從文化層面來作的論述。葛博士這本書，全文共分五部分，再加上參考資料和附錄等，可說相當完備。全書以嚴歌苓移民小說的主題研究為中心，並以文化、歷史、社會學等方面的論述作為理論參照，目的是要從時間和空間的維度來對嚴氏的移民小說作品作全方位考察。在嚴氏的移民小說中，他深入地剖析了若干個不同的主題，包括東方主義想像與中國“物戀”、中國與“母性”和他者形象、在西方語境中男性華人的再現策略、釋放華人的聲音和重構遺忘中的歷史情境、“她者歷史”的文學建構、歷史斷層中的文化意義、在美華人的文化認同、美華移民所面臨的心理困境、華族與美國其他弱勢人群等。